ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2K.ir م. صالحی
دلم میخواد یه گربه مثل اون داشته باشم و با مردی که دوسش دارم زندگی کنم
این رویای من بوده
وقتی داشتم اتاقش رو تمیز میکردم یه چیزی پیدا کردم
درباره همه چیز اقای رییس و اعضای خانواده ش تحقیقات کامل انجام داده بود
واقعیت داره؟؟؟
امکان نداره...
اون 7سال پیش سابقه کلاه برداری داشته
شما باید همین الان ازین جا برین
فقط تا روز تولدشون...
بذارین تا اون موقع بمونم...
فقط به این خاطر که به جای من سرزنش شدی و رفتی زندان دارم بهت کمک میکنم
چرا بخاطر یه گربه همچین ابرو ریزی کردی؟؟
میتونست توو تولد خودش بیافته بمیره!!
اون...
منو سرپا کرده
من میتونم راه برم
با اینحال باید هنوز بره
فکر میکنی بابا همین جوری ساکت میشینه نگاه میکنه؟
گربه ت اینجا نیست...
انداختمش بیرون...
تو...
برو بیرون
خوشگل نیست؟؟
چرا
-میخوای بگیریش؟ - اره
بیا بگیریش...
مرسی
بهتر نیست ادم اصلا ندونه که چه چیزهایی رو نمیتونه داشته باشه؟؟؟
(قسمت پنجم: طمع به همراه عشق)
فکر میکنی داری چی کار میکنی؟
اومدین؟
ازت پرسیدم داری چیکار میکنی؟
وون-کیو؟
چی شده؟
کی رفتی از خونه بیرون؟
بهتره خیلی واضح توضیح بدی...
داری چیکار میکنی؟
بابا؟ داری کجا میری؟
دارین میرین بیمارستان تا به اون پرستاره سر بزنین؟
لازم نیست برین.. همین الان اومد خونه
خودم دیدیمش
چشم در برابر چشم.
....اینجوریه دیگه
اون گربه عزیز منو انداخت بیرون
منم پسر عزیزش رو انداختمش بیرون
تمومش کن...
قبل اینکه جلو پسرت عین یه سگ شرمنده بشی
پارک بوک-جا؟؟؟
تمومش کن..
همینجا تمومش کن
چیو تموم کنم؟
اونی که باید تمومش کنه من نیستم
ایشونه!!
چی؟
تو مدام منو یه مستخدم بدبخت صدا کردی
نه فقط اون...همیشه منو از بالا به پایین نگاه میکنی.. تازه به صورتم هم سیلی زدی...
همش تحقیرانه حرف میزنی باهام
ولی بازم...
من چیزی به روی خودم نمیارم
ولی...
خانواده ای که حتی نمیتونه حرف بزنه...
تو بودی که همون اول کاری پرتش کردی بیرون
خب به جاش تو بزرگترین نوه این خانواده رو توو بارون انداختی بیرون؟
چطور یه گربه و وون-کیو جایگاهشون یکیه؟
کاملا حق با شماست!
وون-کیو و گربه باهم فرق دارن
وون-کیو میتونه حرف بزنه و راه برگشتش توو این خونه رو پیدا کنه
اون باید میفهمید که چه حسی داره وقتی یکی دیگه میاد خانواد ش رو از خونه میندازه بیرون
تنها راهی بود که میتونست بفهمه من چه حسی دارم
خانوم جوو-می هیچوقت هیچیو با کلمات نمیفهمه..مشکل اینه
چطور جرات میکنی این جوری حرف بزنی؟
جوو-می؟ جوو-می؟
با وون-کیو برو داخل
اه-جین؟
لطفا به حرفم گوش بده
برین داخل لطفا
برو بیرون
ازین خونه
خیلی واضح بهت هشدار دادم
گفتم از حد و مرز خودت خارج نشو
بابا
بذار منو سهم الارثم رو یه کم زودتر بگیرم
چی؟
دارم طلاق میگیرم
چی داری میگی؟
لطفا یه کم زودتر بهم بدینش
درباره مالیات نگرانی؟
ساکت باش
همین الانشم یه عالمه پول از حساب شرکت برداشت کردی
پس بذارین اون شرکت مال من باشه
مسخره ست.
اگه قراره این قدر مزخرف بگی از ماشین برو بیرون
اقای کیم..راه بیافت برگردیم
بابا تروخدا!
تو به من قول دادی
گفتی بعد از تولد پدرجون میری
...من
...من حتی
یه قدمم ازین خونه پا بیرون نمیذارم
تو چی میخوای؟
بهم بگو چی میخوای؟
بگوبهم
چی میخوای؟
چیزی که من میخوام اینه که
ایـــــش!همه مون خیس شدیم
رییس
این موقع شب کجا رفته بودین؟
نگاه! همه جاتون خیس شده
داشتم میرفتم بیمارستان
حالت خوبه؟
چرا انقدر زود مرخص شدی؟
حتما هنوز یه عالمه درد داری
چی دارین میگین؟
من مثل اهن قویم
لازم نیست اصلا نگران باشین
من وقتی توو بیمارستان بودم ،همش نگران شما بودم
داشتم دیوونه میشدم دیگه
بیاین بریم داخل، تختتون رو اماده میکنم
میخواین یه حمام برین؟
وان حموم رو اماده میکنم
عجب مصیبتی شده!
مخوای باهاش چیکار کنی؟
لطفا برو و استراحت کن، دیگه دیروقته
فقط تو نیستی که توو دردسر افتادی
منم همون قدر نگرانم
همه چه مرگشون شده اینجا؟
اقای رییس
تقریبا اماده ست
یه کم صبر کنین
این چیه؟؟
شِیک تمشکه! بخور انرژی بخشه
اوه! دیشب چه خبر بود؟
چرا وون-کیو اومده بود اینجا؟
بخاطر پرستاره
توو بارون انداخته بودتش بیرون
دیوونه ست؟
چرا؟ حتما یه دلیلی داشته!
چون جو-می گربه ش رو انداخته بود بیرون
پناه برخدا!
پس تقصیر جو-می بوده
جه-سوک!
تو باید هوای اعضای خانواده خودمونو داشته باشی
کاری که جو-می کرده اصلا قابل مقایسه با کار اشتباه پرستاره نیست
خب حالا، قرار شد بندازیش بیرون؟
خب، مشکل پدر جوونه
اصلا نمیتونم درکش کنم... واقعا شرم اوره
حس منطقش رو بخاطر یه زن از دست داده
پاشو، وقت ورزش صبحگاهیته
تو بهترینی
پدرجون! من اینجام
اومدی؟
خوب خوابیدین؟
اره خیلی وقت بود انقدر خوب نخوابیده بودم
حمام اخرشبی حالمو خوب کردتش
تشریف اوردین!؟
باید حرف بزنیم خانوم پارک
باید یه چندتا مورد کوچیک رو بهشون بگم
خانوم چو، میشه مارو چند لحظه تنها بذارین؟
با یه کم چایی موافقین؟
زن با وقار ترجمه و زیرنویس اختصاصی سایت بیا تو کره م.صالحی
بخاطر زحماتتون متشکرم
بیشتر از پول حقوقتون و هزینه های بیمارستان و درمانتونه
فکر کردم حرفامون درین باره تموم شده!
دیگه بعد از صحبتهای دیشب همه چی عوض شده
.....شمام که خانوم اه-جین
چی عوض شده؟
اگه من برم کی از رییس مراقبت میکنه؟
شما نباید این کارو بکنین!
..ای وای...کمرم!
درباره خانواده م تحقیقاتی انجام دادین؟
چیزی که میخواین چیه؟
هنوز به سوال من جواب ندادین!
من مطمئنم شما میدونین که نقاشی های روی این فنجون مال کیه!
وقتی اولین بار همو دیدیم ازتون پرسیدم که ماندرین رو دوست دارین یانه
تحقیقی که من روی این خونه و خانواده انجام دادم درست مثل تحقیق درباره ماندرین
نقاش دانمارکی بود
من فقط میخواستم درباره خانواده و کارفارمایی که قراره براشون کار کنم بدونم
فقط برای شناخت کلی و اولیه اینکارو کردم
دیگه به تصمیم شما نیست که من میتونم بمونم یا برم ازینجا!
دیگه ازین ببعد فقط به حرف رییس گوش میدم
به حرف هیچ کس دیگه ای گوش نمیدم
شما باید ازین خونه برین خانوم پارک
اگه واقعا نظرتون اینه، نباید بامن درباره ش حرف بزنین
باید با پدر شوهرتون صحبت کنین
اگر ایشون بگن من باید برم، بدون هیچ بهونه ای میرم
ای وای
رییس ممکنه عصبانی بشن که من طولانی مدت بیرون تنهاشون گذاشتم
...پس با اجازه
من دیگه میرم پیششون
دارم روانی میشم!
برات سخت نیست صبح به این زودی میای اینجا؟
نه من دوست دارم بیام
امروز زنم برام شِیک تمشک درست کرد
براش خیلی متاسفم
ولی میگم...
این وان خیلی کوچیکه
خب خونه خیلی کوچیکه دست من نیست که!
- دوست داری توو یه خونه بزرگتر زندگی کنی؟ - کی دوست نداره؟
پس...
واسه کارای طراحیت یه افزایش حقوق میخوای؟
میخوای برات یه خونه بزرگ بخرم؟؟
مثلا به عنوان اسپانسرت!
....وای خیلی خوبه!!!!!!!!!!!!
دیگه لازم نیست تو اینکارا رو بکنی خانوم پارک
خانم چو باید بکنه
ای بابا نمیشه که ...
بهش بگو انجام بده
این یه رازه ولی...
بابای جی-هو داره خیانت میکنه به زنش
چی؟
از کجا میدونی؟
از دکتر جانگ یه سری قرص گرفته
یه سری قرص برای بنیه جنسی که فقط دکترا درباره ش میدونن!
خب این به این معنا نیست که داره به زنش خیانت میکنه!
دکتر جانگ ازش پرسیده(واسه زنت که نمیخوای اینا رو مصرف کنی؟)
اونم گفته نه!
وای خدایا!
باورنکردنیه!
میدونستی که بابای جی-هو داره خیانت میکنه؟
بابای جی-هو؟
همونی که شرکت دسانگ پالپ رو داره؟
اره
از کجا باید بدونم؟
شنیدم از دکتر جانگ یه سری قرص گرفته
چی قرصی؟
یه چیزی که فقط خود دکترا میدونن!
یه چیزی واسه بنیه جنسی اقایون!
ممکنه بخاطر زنش باشه
گفته واسه زنش نیست!
کی توو این دوره خیانت نمیکنه؟؟؟
منظورت اینه که اون دوتای دیگه هم دارن خیانت میکنن؟بغیر از تو و بابای جی-هوو؟
دکتر جانگ هراز چندگاهی درباره بازی گلف خالی میبنده
و با دوست دخترش میره مسافرت
بهتره مثل من دربارهش بیخیال و روشن فکر باشی
عه-ران واسه کاری که کردی خیلی متشکره
با وجود همه ایناا...بهتره اسم معشوقه ت رو جلو زن اولت که واست
صبحانه اماده کرده نیاری
اینجارو ببین کیم هیو-جو
مطمئنی که میتونی انقدر با اعتماد به نفس حرف بزنی؟
تو به این قرصا احتیاج داری؟
خب...
شوهر پولدارت یه عالمه پول دراختیارت گذاشته
پس نیازی نیست که با یه مرد سن بالا قرار بذاری!
اگرم با یه مرد جوون قرار مدار داری که نیازی به قرص نیست، درسته؟؟
خیلیم عالی!
فقط بچه های منو درست و حسابی تربیت کن
اگه حواست به اونا باشه، من از هرچیز دیگه ای میتونم بگذرم
از چه چیز دیگه ای بگذری؟
چیو ازش بگذری؟؟ این تویی که هزارتا کار میکنی!
این منم که از خیلی چیزا میگذرم
میدونم براش خونه خریدی و عملا داری اونجا زندگی میکنی
و من مثل احمقها بااینکه میدونم دارم زندگیمو میکنم
داری میگی مثل احمقها زندگی میکنی؟
من که شنیدم زنها هم توو این دوره همه شون دوست پسر دارن!
برام یه لیوان اب سرد بیار
دوست دارم برنجمو توش بریزمو با این ماهی بخورمش
یه لحظه بیا اینجا
تو به خانوم آه-جین گفتی؟
درباره چی؟
خودت میدونی منظورمو
بهت نگفتم دهنت رو بسته نگه دار؟؟
اگه یه بار دیگه بفهمم همچین کاری کردی....
قطعا ازین خونه پرت میشی بیرون
امیدوارم که کاملا منظورمو فهمیده باشی
نمیخوای جواب بدی؟
بله
لطفا اتاق منو هم مرتب کن
درو باز گذاشتی
میخواستم هوای خونه عوض بشه
زود اومدی
یه سری خبر و کار داشتم
اه-جین خونه ست؟
رفته خونه رییس
این پرستاره داستانی درست کرده
نمیخواد نره ازینجا
وا؟؟ شنیدم که گفته میره که
الان میگه نمیرم
پناه بر خدا!
ولی میدونی....
که لباسهای ورزشی خوب این روزا دیگه اصلا بوی عرق رو منتشر نمیکنن!
اقا همیشه با اینا میره ورزش ولی هیچ وقت بوی عرق نمیدن!
اصلا نمیتونیم متوجه بشیم که چرا سایبون افتاده
این سایبونها طوری طراحی شدن که با هیچ چیزی خراب نشن.. البته جز بلایای طبیعی و اینکه یه نفر از قصد دستکاریشون کرده باشه
من از کارگرا پرسیدم، همه میگن که جاری تون از شوکی که بهش وارد شده خورده به پایه های سایبون
ولی این اصلا نمیتونه دلیل این باشه که پایه در بیاد از جاش
پس میخواین بگین یه نفر از قصد کاری کرده که سایبون بیافته پایین؟
کارگرهای من همه شون قدیمی و شناس هستن. همچین اشتباهی نمیکنن!
مگه اینکه یکی از بیرون اومده باشه و دستکاری کرده باشه
اون روز ادمهای زیادی میرفتن و میومدن
دوربینهای امنیتی ندارین اینجا؟
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2K.ir
گیونگ-هی عضو اینجا نیستش نه؟
نه
شوهرش بهش پول نمیده
فقط هر ماه 8000 دلار واسه همه خرج و مخارج خونه بهش میده
که همشم خرج هزینه اموزش بچه و تعمیرات و تمیزی خونه و بیمه و ازین چیزا میشه
وای جدی؟؟
8000تا؟ حتی ورنداشته بکنه 10000تا رُند بشه!
خیلی ناراحت کنندست
فط با اجاره دادن خونه هاش ماهیانه بیشتر از 8000تا در میاره
خیلی بی رحمه واقعا
لابد حتما 10درصد میده بهش دیگه
چطوری انقدر درباره زندگی بقیه اطلاعات داری تو؟
حسابدار بیمارستانمون، کارای مالی اونا رو هم انجام میده
اون روز که روی قایق بودیم کبودی روی شونه ش رو دیدی؟
- یعنی انقدر اوضاعشون خرابه؟ - اره، منم شنیدم
فکر کنم زنش رو حسابی میزنه
باورم نمیشه هنوز داره باهاش زندگی میکنه، حتی وقتی پسرش، پسر واقعیش نیست
چه زندگی تلخی!
بخاطر همینم من انقدر به یون-جه اون بچه، بها میدم
بریم فردا یه سری شات بزنیم؟ **منظور امپولهای ضد چروک و بوتاکس هست**
من قرار دارم
چرا این روزا انقدر سرت شلوغه؟
پارتنرت همون پسره ست که اون روز توی قایق بود؟
همونکه بهش میگی بِیبی؟ **Baby**
نه بابا! اونا فقط چندتا از دوستامن
میدونی که توو چندتا تیم گلف هستم
این جوری بنظر نمیومدااا
بین تو و اون پسره یه چیز کاملا مخفی و رمزالودی وجود داشتااا
دیگه بیشتر ازین کنجکاوی ممنوعه ها
وگرنه ممکنه صدمه ببینی
میخوای با آه-جین بری؟ (واسه انجام شات ها)
الان که اوضاعش خیلی قراشمیشه
همشم بخاطر پرستار پدر شوهرش
اه-جین چیزی میدونه؟
درباره چی؟
شوهرش دیگههه
مگه شوهرش چشه؟
از دکتر جانگ یه سری قرص گرفته
چه قرصی؟
من از گیونگ-هی شنیدم
گفت که شوهر اه-جین از شوهر تو، یه سری قرص گرفته
خب میگم چه جور قرصی؟؟؟
تو نبودی که بهش اینو گفتی؟
الان داری درباره خواب و رویاهات حرف میزنی؟
...اخه
گیونگ-هی بهم گفت...
که شوهر اه-جین یه سری قرص از دکتر جانگ گرفته
بنظرش جه-سوک داره به اه-جین خیانت میکنه
خدایا!
واقعا نمیتونم این پرستاره رو درک کنمش
بخاطرش دارم عقلمواز دست میدم
حس میکنم قبل اینکه بیاد اینجا واسه همه چی نقشه کشیده
منم همین طور
یه ورود دراماتیکی واسه تولد اقای رییس داشت!
بعد یه ظرف پوست خوک هم اورده بود.. واقعا عجیب بود
باورم نمیشه که سایبون افتاد
پدرجون شدیدا تحت تاثیر قرار گرفته! میگه که جونمو نجات داده
اره میدونم
باورم نمیشه که همون موقع باید سایبون میافتاد!
بنظرت عجیب نیس؟
چرا خیلی
ما دوربینهای امنیتی توو خونه و باغ داریم
دقیقا توو همون نقطه کور دوربین هاست!
اخه چطوری همون لحظه گربه هه باید میومد زیر میز؟
تمام پوستم بخاطر کم خوابی داغون شده
با این حال، فردا یه روز دیگه ست نه؟
افتاب امروز همین امروز غروب میکنه **یعنی سختی های امروز مال امروز بود و تموم میشه**
ابجی...بیا
اوه
لباسه و کیفه
وای! بهتر از اونی شده که فکرشو میکردم
واقعا اینو خودت طراحیش کردی؟
سایزت رو حدس زدم
لطفا امتحانش کن
کیف رو طوری طراحی کردم که به لباس بیاد
خیلی خوشگلن
جی-هوو توو مسابقه هنر جایزه گرفت
خیلی ازت ممنونم
حتی فیش های حقوقی که برای تدریس واست میفرستم رو قبول نکردی
اصا لازم نیست ازین کارا بکنین! من همینجوریش خیلی بهتون مدیونم
یه لحظه صبر کنین
وااای خیلی خوشگل شدی
اره؟؟ خیلی دوسش دارم
خوشحالم
انقدر خوشگل و خوش هیکلی که حتی کارِ منِ اماتور توو تنت
مثل برندهای خاصه
وقتی خانم مدیرعامل رو توو گالری دیدی اصلا نگران و مضطرب نباش.از پسش برمیای
منم درست همونجام. میتونی به من اعتماد کنی و اروم باشی
خیلی ممنونتونم
"....بازوها و پاهاش"
"...همینطور کمر و پشتش"
"...درست مثل روغن نرم بودن"
"... و مثل مجهای دریا حرکت میکردن"
"...شکم و سینه هاش"
"...حواس منو از همه چی پرت میکردن"
"...و بدنش"
"...خم شد و قسمت بیشتری از باسنش خودش رو نشون داد"
"...ارایشی کرده بود که به پوست مرمرینش میومد"
"همه چی عالی بود"
- جو-کیونگ داخله؟ - بله
اه-جین
سلام
دو ساعت تا کلاس بعدیم وقت دارم. بیا بریم یه چیزی بخوریم
عالیه
این همه دانش اموز انصراف دادن؟
اره
مردم توو این شهر اینجورین دیگه
نمیذارن هرکسی وارد محدوده زندگی خاصشون بشه
حتی نمیخوان بچه هاشون با بچه های معمولی سر یه کلاس باشن!
حتی بدتر اینکه من مجبور شدم یه سری از بچه ها که واقعا درسشون بد هست رو ثبت نام کنم
میخوای چیکار کنی؟
میخواستم ببینم..
میشه یه بَنِر بزنم دم موسسه با عکس جی-هو و اینکه توو ازمون صددرصد ریاضی زده؟
اشکال نداره نمیخوام از یه دانش اموز ممتاز واسه پیشرفت موسسه استفاده کنم
لازم نیست احساس بدی داشته باشی، اصلا نگران نباش
نه این طور نیس جو-کیونگ
بیا همین کارو بکنیم
حقیقتش اینه که درسش بخاطر کلاسا های تو بود که خیلی بهتر شده
بیا انجامش بدیم
چیزی که نگرانشم اینه که میترسم به وجهه خود موسسه خدشه وارد بشه
سازش لازمه، منم باید نون خودمو در بیارم
میتونی از عکس و اس جی-هوو واسه بنرت استفاده کنی
مرسی اه-جین
اون وکیله، کانگ گی-هو میخواد که بهش زنگ بزنی
بهش گفتم که پیش من میای و گفت باید یه چیزی بهت بگه
الو؟
سلام منم
بغل دستی
سلام بغل دستی
میخواستی با من حرف بزنی؟
اتفاقی افتاده؟
...خب
من بخاطر کیمپاپ اون روز یه سوء هاضمه بدی گرفتم بیا وببین
ممنونم
بفرما بخور
من حلیم دوست ندارم
انگار از خیلی چیزا خوشت نمیاد
بخاطر من دارین این غذا رو میخورین؟
بله
عه! خب خیلی بده که!
لطفا فقط زود بخورش، باید قرص هم بخوری بعدش
اگر نخوری حالت بهتر نمیشه
راستی درباره اون خانوم....
خب؟
- همونی که اخرین بار بهم گفتین - خب؟
یک سال و نیم بخاطر دزدی و کلاه برداری توی سال 2007 زندانی بوده
یه دفتردار بود و با حساب سازی تونسته 3000دلار بدزده
بنظرم یه همدست هم داشته
ولی توو اعترافاش گفته که همه چیو خودش انجام داده
ازدواج کرده؟ من شنیدم که یه بچه هم داشته
شاید با کسی زندگی میکرده...نمیدونم اینو
ولی هیچ وقت رسما و قانونا با کسی ازدواج نکرده
اون یه یتیم بوده
توی 10 سالگی به فرزندخوندگی میگیرنش ولی به دلایلی نامعلوم باز به پرورشگاه برمیگرده
از دبیرستان هم اخراج شده بوده
اون بعدها تونسته مدرک عمومیش رو بگیره
یه مدت برای جایی که اسپانسر پرورشگاه خودش بوده به عنوان دفتردار کار میکرده
ولی هیچ سابقه ای از سال 2009 تا سال 2015 ازش ثبت نشده
لطفا بخورین..سرد میشه
باشه
هی
من دارم میرم بیرون، وقتی من نیستم به کَت غذا میدی؟
بله
بابایی؟؟
رییس رفتن سرکار
شما کجا میری ؟
انقدرم شیک و پیک کردی؟
میخوام برم براشون یه واکر بخرم
یه واکر؟
اگر تمام مدت روی ویلچر بشینن دوره درمانشون خیلی طولانی تر میشه
چقدر شما پر شور و شوقی!
اسون بگیر یه کم
من همه تلاشمو واسه کاری که توش خوبم میکنم!
بله بله شما بهترینی اصلا!!!!
امروز موقع برگشتن میشه یه چندتا شلوار واسه من بگیری بیاری؟
من مطمئنم شما حتی واسه این چیزا هم سلیقه خاص خودتونو دارین
نمیتونم همینجوری براتون یه چیزی انتخاب کنم بیارم
فقط یه چیزی بخر بیار
فکر کنم قراره خیلی طولانی اینجا بمونم
قرار نبود که هفته دیگه ازین جا برین؟
خب نمیتونم! ازونجایی که شما این همه شور و شوق داری واسه انجام کارات
فقط یه چیزی برم بگیر بیا، باشه؟
میخوام فقط اطراف خونه بپوشمشون
سایزم 55ه
باشه
زنیکه روانی!
کیف لوکس..لباس لوکس..کفش لوکس!
بابام بخاطرش روانی شده!
باهم دیگه خوابیدن اینا؟؟
نخوابیدن نه؟
چرا خوابیدن!
وااای مال ما سریع ترین قدرت جذبو داره !!
واقعا معرکه ست
بله؟؟
ایشون همون طراحی هستن که قراره برای شرکت طراحی کنن
خب پس من اول میرم سمت اتاق جلسه
خیلیه خب باشه برو
تو نمیتونی همینجوری بدون خبر یهو بیای جلو من ظاهر شیاااا
وقتی داشتم توو خونه کار میکردم یهو خیلی دلم برات تنگ شد
من یه جلسه دارم
قراره یه مزایده برگذار بشه
یعنی چی؟؟
از دیدنم خوشحال نشدی؟؟
بیخیــــــــــال!
الان مثلا سرکارم
باید خیلی سخت کار کنم تا ازینا بیشتر بفروشیم
تا بتونم واسه تو یه اسپانسر خوب باشم تا خوشحال بشی
........لازمه که من زنگ بزنم اتاق کنفرانس تا
...زنگ زدن گفتن که خیلی ضروری نیست که...
کی فکرشومیکرد که خانوم آه-جین از روی یه لباس 10000دلاری یه کپی بزنه
که هزینه ش بشه 500دلار؟؟
اینجوری نگو، من فقط ازونا به عنوان منبع و مرجع استفاده میکنم
میدونم بابا میدونم
من که به هیچی متهمت نکردم
ولی چیزی نگرانت کرده؟
نگران و پریشونی از همه صورتت معلومه!
اره یه چیزی اذیتم میکنهو به شدت نگرانم
چیه
مشکلات خانوادگی
معلومه که حتی با ازدواج با یه خانواده پولدار و سرشناس هنوز مشکلات پا برجاست
بهتره که مثل من با یه مرد متوسط ازدواج کنی و مدام نگرانِ
اجاره خونه ت باشی؟
سه-هی
اینجام خیلی سخته!
اینجا؟
طبقات باکلاس و مرفه
درست عین تعداد محدود برای لینگ مسابقات و یه دنیاست!
بعضیا میخوان وارد این لیگ بشن..بعضیام میخوام ازش محافظت کنن
اصلا نمیشه همزیستی کردم
عین زمین جنگ میمونه
اونجا بنظر خیلیـــــــی صلح و ارامش داره
هرگز!
برنده تویی
- میپوشمش - میخوای واست کفش پاشنه بلند بیارم؟
نه خودم از توو مغازه بر میدارم
باشه
جراحی دارن اقای جانگ؟
بله
چه جراحی؟
عمل زیبایی بینی
کی شروع شده؟
تازه بیمار رو بیهوش کردن، یه مدت طول میکشه
جراحی بینی؟
باید یه ساعته تموم بشه نه؟
خب مریض اصلا هیچ غضروفی نداشتن
فکر کنم بیشتر طول بکشه
حالا چرا نفست میگیره وقتی داری جواب میدی؟>
بله؟؟؟؟
با مراجعه کننده ها هم همین طوری حرف میزنی؟
نه خانوم جانگ
طوری حرف میزنی انگار داری دروغ میگی
به دکتر بگو وقتی کارش تموم شد به من زنگ بزنه، من داخل مارکت میچرخم تا بیاد
چشم
جدا نمیشه این وضعو تحمل کرد دیگه
جز وظایف منه که بهش کمک کنم وقتی داره خیانت میکنه؟
گیونگ-هی گفت که شوهر آه-جین از شوهر تو اون قرصا رو گرفته
تو نبودی که اینا رو به گیونگ-هی گفتی؟
بردار تروخدا بردار!
چطور میشه وقتی داره خیانت میکنه گوشیش رو با خودش نمیبره؟
به زنه زنگ بزن خب
- کی؟ - معشوقه ی عزیز!
باید مواظب حرفات باشی
خب معلومه که اون زنه معشوقه شه دیگه
زنگ بزن به اون
فایده نداره، الان حتما باهمدیگه ن
یه پیام بفرست واسش
نباید انقدر به خودت سخت بگیری
وقتی بعدا زنش خبردار بشه توام این وسط پات گیره!
سلام چی خبر شده؟
میگم که...
مطمئنی که گیونگ-هی بهت گفت که شوهر آه-جین رفته قرص گرفته
اونم از شوهر من؟؟
ارره مطمئنم چطور؟
قرار بود بین تو و گیونگ-هی یه راز بمونه؟
پس یعنی من اشتباه کردم گفتم!
شماها انقدر باهم صمیمی بودین؟
فکر کردم با من صمیمی تری تا با اون
اینکه منو خیلی ناراحت میکنه
ببخشید. میخواستم بهت بگم ولی زمانبندیم بد بود
باید چهار چشمی شوهرش رو میپایید... جدا که بعضی وقتا خیلی کودنه!
بیا این ور بازار و یه نگاه بنداز
ببین چه شلوارایی.. خیلی چسبونن ولی بازم کش میان
ده دلار واسه 2تاش ده دلار واسه 2تاش
می خواین شما خانوم؟
امیدوارم خوشتون بیاد .ممنونم
روز خوبی داشته باشین
شلوارای چسبون..10دلار واسه 2تا!
اگه فقط 2تا صفرِ دیگه روی اون نوشته بود
ادمای پولدار ممکن بود با کمال خوشحالی پول و بدن و شلوار رو بخرن!
اونا یه همچین ادمایین
از کجا یه همچین لباس و کیفی پیدا کردی؟
هدیه بودن
- از طرف کی؟ - عروس دوم شرکت دِسانگ پالپ
باید توو چشمای طرف مقابلت نگاه کنی وقتی حرف میزنی بعد حرفتو تموم کنی!
بله چشم متوجه شدم
وو آه-جین؟
باید شخصا طراحی شون کرده باشه
بله به منم همینطور گفتن
میدونی که منو اه-جین چطور باهم صمیمی شدیم؟
نمیدونم
پدر شوهرش مالک یه کارخونه دستمال کاغذیه
بله
فقط بخاطر اه-جینه که این قدر کارخونه شون رشد کرده
رشد چشم گیرشون زمانی بود که ما محصولاتشون رو توو کارخونه مون استفاده میکنیم و بفروش میرسونیم
که این طور
چون از اه-جین خوشم میومد اینجوری ازشون خرید میکنیم
اون زن خوبیه
درسته
بخاطر سفارش اه-جینه که میذارم نقاشی هات توو این گالری برای عموم برگذار بشه
بخاطر این نیست که خارج درس خوندی و نقاش هات چشمام رو گرفته باشن
بله
من نمیخوام از گالری م سود ببرم چون اینجا فقط مختص هنره
پرورش و ارتقا هنرمندان تازه کار خیلی ارزشمنده
پس باید حتما رشد کنی
شیش تا از نقاشی هات رو اینجا برای نمایش میذاریم
درباره اندازه ی تابلوهات با دستیار مدیر بعدا صحبت کن
بله
(10میلیون وون) (معادل 100هزار دلار)
یه سری لوازم نقاشی بخر و بقیه ش رو هم خرج لباس و این چیزا کن
یه چیز خیلی خاص و متفاوت بخر، این لباس خوبه ولی بهتره یه چیزی بپوشی که همه بعدا
بتونن به یاد بیارنش
بله
هفته دیگه برنامه بینگو اینجا برگذار میشه برای اینکه اسپانسر یتیم ها بشن
باید حضور داشته باشی و سلامی بکنی
حتما این کارو کنم
میتونی بری دیگه
بنظر خیلی پاک و خالص نمیاد
خانم سو؟
راننده منتظر شما هستن
باید یه ماشین متفاوت بیاره.. نباید اونجا دیده بشیم
بله همین کارو کردن
پولدارتر بالاتر از پولدار
بالاتر از اونا پولاتر از پولادار تر
یعنی کسی هست که پولدارترین هم سرش رو براش خم کنه؟
جایی که حداقل انتظار داری این پولدارترین ها هم سرشون رو خم کنن شاید از روی احترام شاید از روی ناچاری
بله هست! درست مقابل یه طالع بین که قراره اینده اونها رو از روی جمجمه سرشون بخونه و بگه
نقاط نرم جمجمه ت خیلی سفت و سخته
و استخون های پشت گوشت هم خیلی برامده ست
حتما به خاطر مردهای اطرافت خیلی سختی تحمل میکنی
هم شوهرت هم پسرت دارن اوقات سختی برات درست میکنن
اون فقط یه فالگیر در اطراف شهر بود
ولی از 5سال پیش که به عنوان طالع بین توو شهر گانگنام کارشو شروع کرد
خودش یه جور پولدار به حساب اومد
خواهش میکنم خانوم...
باید چی کار کنم؟
این هفتمین باره
باورم نمیشه که با این سن و سالش هنوز میخواد این کارو انجام بده
شوهرت ژانویه بعدی یه سکته میکنه
میخوای جلوشو بگیری؟ یا بذاری اتفاق بیافته؟
وای نه این نمیتونه اتفاق بیافته
پس بهتره هرکار من میگم بکنی
...با این استراتژی جدید که اینده ت رو میشه فقط از روی جمجمه ت خوند...
....مجبوری سالی یک بار قرار ملاقات جور کنی تا
جمجمه ت مورد معاینه قرار بگیره
چطور ممکنه که جمجمه سر زنهای پولدار با ادمای معمولی فرق داشته باشه؟
مجبورش کن همچنان با معشوقه فعلیش بخوابه
شوهرت برای اینکه سلامتیش رو حفظ کنه و جایگاه شغلیش همچنان موفق بمونه
!!!!!!!!!!!!!!!!!باید به تو خیانت کنه
ای وای
ای وای ای وای!
نمیتونی انرژی درست و حسابی بدی بهش با این واژنت!
بخاطر همینم میره با بقیه زنها میپره
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2K.ir
برو!
این چیه؟
- زنم توو بیمارستانه - چی؟
زودباش باید بریم
لباس زیرم کو؟
یک ساعت و نیمه که گذشته ، هنوز نیومده بیرون؟
من یه کم پیش رفتم توو اتاق چک کنم و
مثل اینکه مریض زود به هوش اومده و مجبور شدن دوبار بیهوشش کنن!
یالا یالا!
وای کلیدام
خیله خب من ازین ور میرم
ببخشید
- چی شده؟ - چقدر سخت کار میکنی
چه حرفا!
3تا دکتر دیگه اینجا مشغول کارن چرا فقط تو به خودت سختی میدی ؟
باید عمل بینی رو بگی یکی دیگه شون انجام بده
دیگه مریض خودش منو خواست نتونستم رد کنم
ولی چی شده حالا؟
یه چیزی روو اعصابم بود نتونستم صبر کنم بیای خونه
من سریع میپرسم توام سریع جواب بده و هیچی از خودت نساز باشه؟
ان جه-سوک از شرکت دسانگ الپ از تو قرص گرفته؟
اره
چجور قرصی؟
خب یه جوری هورمن های مردونه ازاد میکنه و قوه جنسی زیاد میشه
واسه چی اینو به گیونگ-هی گفتی؟
چطور میشه که چیزی رو میدونه که حتی منم نمیدونستم؟
ای وای! واقعا اصلا هیچ رازی وجود نداره
نمیتونستم بهت بگم چون تو با اه-جین خیلی نزدیکی
گیونگ-هی همین چند وقت پیش واسه بوتاکس اومده بود اینجا
یه عالمه مشتری معرفی کرده بود واسه اینجا منم ممنون بودم
ماهم داشتیم حرف میزدیمو یهو منم از دهنم در رفت گفتم بهش
ازون موقع پشیمونم که گفتم بهش
عه پس اینجوری بوده؟ خب این که اصلا چیز خاصی نیست
ولی..
چطور تونستی همچین نسخه ای واسش بپیچی؟
خب من میخواستم روابطش با اه-جین بهتر بشه
فکر نمیکردم واسه خاطر یکی دیگه ازون قرصا استفاده کنه
مطمئنی واسه کس دیگه ایه؟
اره بنظرم
نمیتونم باور کنم
بعدا توو خونه حرف میزنیم. الان مریضا منتظرن
فکر کنم بیرون نشسته باشن منتظر
خیله خب پس من میرم
چرا خودت یه سری ازون قرصا رو نمیخوری؟؟
اون حتی ابروهای شوهرش رو تتو کرده که بهش خیانت نکنه
برای اه-جین خیلی احساس بدی دارم
همین خوبه، اجراش کن
چشم
بازم کارتون؟
پدرجون گفتم که کارتون نیستن اینا
با این نقاشه قرار میذاری یا چی؟
خوشم نمیاد
اصلا
قرار گذاشتن کجا بود؟
یه بار همدیگه رو بوسیدن یعنی قرار گذاشتیم؟
درباره چی داری حرف میزنی؟
مستی اول صبحی؟
پدر جون
من خودم میتونم از پس کارای شرکت بر بیام. لازم نیست دیگه شما بیاین
فقط چون حالتون یه کم بهتر شده میاین اینجا
وقتی ازین کارا میکنی چطور میتونم نیام؟؟؟
پدر جون!!!
محصولات ما باید به چشم بیان
اینا همش استراتژی بازاریابیه
حالا هرچی
اصلا نباید بهشون نگاه میکردم
اقای اوه، میشه راننده رو خبر کنی؟
من میرم خونه
من اون جفتی رو که روشن ترین رنگ رو داشتن انتخاب کردم
تازه جوراب سِت هم دارن
باهمدیگه مَچ میشن
داری منو مسخره میکنی نه؟
منظورتون چیه؟
داری مسخره بازی درمیاری چون مجبورت کردم این کارو بکنی؟
ای بابا حرفاتون اصلا سروته نداره ها
بهشون میگن شلوارهای یخچالی!
شما بعدش دیگه هیچی نمیتونین پا کنین
از بــــــــس که اینا راحتن
خودت بپوششون پس
من نمیخوام
من قبلا خیلی ازینا پوشیدم
وی دیگه نمیپوشم
بازم طوری شده؟؟
مامان، من خسته م
فقط بذار یه 20 دیقه چرت بزنم
دیشب اصلا چشم رو هم نذاشتم
نه اینجا نخواب
برو توو اتاق من و اونجا بگیر قشنگ بخواب
جین-هی
مامان بهم پیام داده که منو ببری خونه مامان بزرگ پیاده کنی
قراره برای شام اونجا باشیم
باشه به منم گفته
میخوام به مامان بزرگ اینو نشون بدم
چیو؟
فیلم تولد بابا بزرگ رو
مطمئنم بنظرش عالی میاد!
همونجایی که مامانت شعر میخونه!؟
اره. اونجایی که من ویولون میزدم رو فیلم گرفتی؟
البته که گرفتم
منم از تو که هی راه میرفتی و چیز میز میخوردی فیلم گرفتم
هی!
باید پاکشون کنیااا
بهش فکر میکنم حالا
تروخدا!!! وگرنه دیگه نمیتونم هیچ وقت ازدواج کنمااا
جین-هی من زودی برمیگردم
مگه نگفتم ازم فیلم نگیر؟
نگیر دیگهههه
واقعا که چه وضعی!
جدی میگم بس کن
داره بهت میگه نگیر دیگه!
جی-هوو حداقل یه کار کن خوشگل بنظر بیام
از روی ویلپرش بلند شد اقای رییس!
چه عجیب غریب!
حالا من چیکار کنم؟
کاری ازت بر نمیاد
باید هرکاری میگه انجام بدی!دیگه ازمون چی نخواستن که انجام نداده باشیم؟؟
اقای رییس حتی با اینکه میدونه سابقه داره بازم دوسش داری؟
کاملا شیفته ش شده!
من حتی نمیدونم توو اتاق تنهایی بادر بسته چیکار میکنن!
انگار عقل و روح رو از اقای رییس دزدیده!
با این وضع اصلا نرمال رفتار نمیکنه
ازین متنفر بود که بقیه بیان خونه ش
دوست نداشت هیچ کس بجز من توو خونه شون کار کنه!
موندم چطوری تونسته رییس رو خام کنه!
درست عین غذاهاست! یه دستورعمل خاص برای هرغذایی که طمعش منحصر بفرده، وجود داره
- اره - یه چیزی که فقط خود اشپز بلده!
این پرستاره هم حتما یه رازی داره!
اقای رییس؟
بیاین تمرین های جدید رو شروع کنیم
من قول میدم که شما خیلی زود سرپا میشین
ممنونم
حرفشم نزنین
به من تکیه کنین و سعی کنین بلند شین.
دقیقا همون جا رو بگیرین
من میخوام دستمو بردارم.. سعی کنین خودتون راه برین
...بفرما
اره دقیقا همینجوری
خیلی خوب راه میرین رییس
حالتون خوبه؟
خوبین اقای رییس؟
خانم پارک؟
میخوای باهم زندگی کنیم؟
ما الانشم باهم زندگی میکنیم
نه اینجوری نه
مثل زن و شوهرا منظورمه
اقای رییس
من هیچ دلیلی دیگه ای برای زندگی ندارم جز اینکه شما سرپا بشین
چطور یه نفر مثل من میتونه جراتشو داشته باشه که با شما یه زوج بشه؟
من خیلی زود خوب میشم.. همین مشکلو حل میکنه دیگه!
زنگ بزن جه-سوک بگو بیاد اینجا شام بخوریم باهم
بزنم؟؟
نمیتونم
برای امروز یه برنامه خیلی مهم دارم
با کی؟
با مدیر یون! از شرکامون هستن
قول دادم که امروز میرم دیدنشون
کار داره. جدیدا خیلی سخت کار میکنه سرش شلوغه
- انگار اصلا یه ادم جدید شده - خوشحالم که این میشنوم
هر روز صبح میره ورزش، هیچ روزی رو هم نپپیجونده تا الان!
شوکه کننده ست!
صبح زود؟؟
وای واقعا چی خورده توو سرش؟
این مزه کن
وااای چقدررر خوشمزه ست
هم تُرده هم ابدار هم لذیذ!
خیلی خوبه
ادای داماد رو درمیاری؟؟؟ **داماد منظور همون جه-سوک هست**
اینا رو بپوش
یه سری لباس و خرت و پرت خریدم تا توو خونه راحت باشی
مرسی
عزیزم اینو بخور!
وای ببین چه کردهههه
حلزون دریای با نودل ...
شبو اینجا بمون
نمیتونم
چرا نه؟
باید توو خونه بخوابم
چرا باید توو خونه بخوابی؟
اه-جین منو میکشه اگر شب بیرون بخوابم
چرا؟؟؟
قانونش اینه! هرجوری هست باید توو خونه بخوابم
ولی قانونهای اون همین الانشم شکسته شده
الان باهم قرار نمیذاریم چون اون اجازه داده که!
خب درسته!
به این معنا که همین الانشم هدیگه ب حرفای اون زن گوش نمیدی!
در واقع اصلا لازم نیست که به حرفای او زن دیگه گوش بدی
خب من منظورتو رو میفهمم
ولی هی به اه-جین نگو (اون زن) (اون زن)
اون همیشه به تو میگه طراح یون.. یا نقاش یون ....یا معلم یون
اینجوری همیشه صدات میکنه
ولی تو هی همش میگی: (اون زن) (اون زن)
اینجوری خیلی احمق به نظر میاد
داری طرف اونو میگیری چون زنته؟؟
من طرف اونو نمیگیرم ولی میخوام که منظورمو بفهمی!
من میخوام همه مون توو صلح و ارامش زندگی کنیم
- کجا داری میبریش؟ - لازم نکرده بخوریش
هی!
ازین کارا جلوی من نکنااااا
اصلا نمیتونم تحمل کنم وقتی یه زن اینجوری میکنه
چطور جرات مکنی چیزی که من داشتم میخوردم رو بگیری ببری بندازی دور؟؟؟
نگاش کناااا
؟؟؟من همیشه باهات خوب بودم و اینه دستمزدم
اینم دیگه نمیپوشم اصلا
اصلا رفتارشو باورم نمیشه
چرا اخه زنا اینجورین؟
وقتی باهاشون خوب تا کنی دیگه حد و مرز نمیشناسن!
بله؟
اوپا؟
همه چی مرتبه؟؟
اره به خیر گذشت
ولی واسه چی رفتی همچین چیزی رو به زن من گفتی؟
چیو؟
اینکه جه-سوک اومده از من قرص گرفته
من اصلا بهش نگفتم اینو
وااای
اصلا حواسم نبود کم عقلی کردم
وای چیکار کنم؟
واقعا ببخشید
ابجی؟
ما توو راه اونجاییم الان
ولی باید یه چیزی رو بهت نشون بدم
واای چقدر عروسکمون قشنگ غذا میخورههههه
انقدر از من فیلم نگیر
نگیر دیگهههه
گفت فیلم نگیر دیگه
اون شعره بود که امروز براتون خوندم...
شاعرش یه ادم نخبه فرانسویه به اسم بُد ِلِری!
این بُدِ لِری سخت عاشق یه زن به اسم جِین دیوال بوده
که دورگه فرانسوی و افریقایی بوده
بنظر میاد خیلی خوشگل نبوده
ولی انگار واسه بُدِ لری منبع شعرا و الهام بخشش بوده
تو خیلی چیزا میدونی خانوم پارک
خانوم پارک؟
چقدر توو مدرسه درس خوندی؟
من بخاطر مشکلات مالی از دانشگاه انصراف دادم
پدر و مادرت چی؟
پدرم شهردار بود
ولی بخاطر سرطان فوت کرد
مادرم هم همین چندسال پیش بخاطر سکته قلبی فوت کرد
خواهر برادر نداری؟
نه
که این طور
اگر دانشگاه رو تموم میکردی خیلی عالی میشد
از وقتی خیلی بچه بودم عاشق کتاب خوندن بودم
هر وقت یه تیکه کاغذ پیدا میکردم همه رو میخوندم
حتما بخاطر همونه
که انقدر با زنهای دیگه فرق داری
بله جی-اوک؟
میای فردا بعد از کلاس یوگا بریم یه وری؟
یه چیزی باید بهت بگم
باشه خوبه
(تماس گیرنده ناشناس)
الو؟
پیامهای منو دریافت نکردی؟
شوهرت داره با کی دیگه قرار میذاره
ببینم اخه تو کی هستی؟
......این حرفا چه مزخر
شاهزاده خانوم دیگه رسیدیم
تو اول برو داخل
تو چی مامان؟
من اول یه سر میرم خونه پدر بزرگت
اقای رییس من حمامتونو اماده میکنم
اه-جین
فکر کردم گفتی دیر میای
....اهان اون
اقای یون یه پیشنهاد مسخره دادش
منم قالش گذاشتم و اومدم خونه
ولی چرا به جای خونه خودمون اومدی اینجا؟؟
بیا تو، خودت میفهمی
لطفا یه نگاه به این بندازین
این چیه؟
پدر جون
باید یه چیزی بهتون بگم
منم باید یه چیزی رو اعلام کنم
خوشحالم که همه تون اینجایین
خیلی خوبه
میشه با خانوم چو برین طبقه بالا؟؟؟
همچین کاری لازم نیست
.....من
برنامه دارم باهاش ازدواج کنم
پدر؟
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. م. صالحی
(زن با وقار)
هیچوقت نمیتونی بفهمه کِی و چطور همه چی بر خلاف خواسته ت میشه!
میخوای بشی همسر صاحب شرکت دِسانگ پالپ؟
طوری باهاش رفتار کنم که انگار مادر شوهرمــــــــــه؟؟؟؟
اگر میخواین بد برداشت نشه بگین که با اون زن ازدواج نمیکنین
من میخوام بچه شمارو داشته باشم
...باردار شدن برخلاف خواسته یه نفر.
میشه تجاوز
هیچوقت هیچکس به شوهر خودش درباره خیانت شک نمیکنه!
شوهرت این روزا چطوریه؟
شوهر تو چطوریه؟
بیخیال شو، اونا دارن ازدواج میکنن
- چی؟ - !!!!!!!!خودمو نمیگم، بابا رو میگم
اصلا صبحا دوچرخه سواری نمیکنن
بهتره از نزدیک چِک کنی
خانومتون اینجاست. خانومتون
قایم شو.. زیر مبل!
بابا داری خیانت میکنی؟
مهم نیست کی باشه من نمیتونم کسی رو که به مامان صدمه بزنه ببخشم
جئونگ-اه؟
سو-هی؟
من کلی دنبالت گشتم
یکی رو دیدم که توو خونه سرک میکشید
همونی بود که توو فیلم بهم نشون دادیش
از شر اون گوشی خلاص شو
از عقلت استفاده کن
اگر کوچکترین رابطه ای بین ما پیدا کنن کارمون تمومه!
من فهمیدم که اون مرد کیه
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2K.ir م. صالحی